約會App的最后歸宿,都是在線英語教學

AI浪潮襲來,產品經理如何應對?15天系統化入門AI產品經理,先人一步搶占時代紅利。了解一下>>

“社交軟件上迷路不稀奇,但在外語學習上,千萬不要迷失方向。”

01

你永遠不知道中國人為了學英語有多辛苦。

同事在薄荷閱讀打卡13天后,終于崩潰了。

為了讓說英語像放屁一樣輕松,他決定去知乎尋找native speaker的感覺。

在知乎大??的推薦下,他選擇了Hello Talk,一個語言交換APP。

并和一位????頭像的人展開了以下對話——

“Where are you from ?”

“I’m from china .”

“Me too.”

當你抱著學習的心態來HelloTalk或Tandem交換語言時,你的同胞早已在這片熱土扎下了根。

每個老外的主頁下面,一水的????迎風飄揚,當代青年沖出花千芳擁抱王思聰的決心一年比一年堅定。

同一個世界,同一個夢想:Be my partner

多少事,從來急,天地轉,光陰迫。學英語一萬年太久,只爭朝夕。

雖然求學路上語法錯誤不可避免,但千里之行始于叭叭開口,瘋狂李陽保佑大膽出擊的人。

更要堅持實事求是的活的靈魂,在自身水平還沒效提升的情況下,借力打力積累學習經驗。

甚至老外發了一條不開心的心情,下面點贊的也全是????,一聲無言的問候,祝你陽光快樂每一天。

老外想學中文和國人想學英語的供需差異,是這里永恒的矛盾。

很多老外也意識到,自己已經陷入人民戰爭的汪洋大海,淪為中國人的練習工具。

他們在Hello Talk的時間越久,中文便越菜,還不如看中文兒童書籍或CCTV有效。

澳大利亞小伙Lucas因為太多中國人找他,只好玩消失,安靜如雞。

越來越多的人在Reddit中文吧發帖求助。

??“有人被Hello Talk轟炸過嗎?”

“我不想拒絕他們在英語學習過程中遇到的難題,但每天131條未讀信息真的讓人很沮喪。”

??“我在HelloTalk和微信加了很多中國人,但幾乎沒有成功。100%的人對英語口語感興趣,只有2%的中國人愿意和我說中文。”

??“我在收到300條未讀信息后刪掉了HelloTalk。”

為了避免被更多中國人發現,很多老外只能選擇設置 — 誰能找到我 — 隱藏搜索。

而儒雅隨和的外國友人會在自己的HelloTalk主頁,跟龍的傳人們say聲抱歉。當然,這并不能阻擋姆們對英語的熱情。

如果你以為中國人的英語學習只停留在朋友圈背幾個單詞的話,那你對這個國家還缺乏了解。

外語學習三境界,百詞斬和HelloTalk只處于第一和第二。

真正的學霸可以給任何APP注入學習的靈魂,即使是探探也不例外。

用莊子的話說,無用之用,方為大用,此為最高境界。

02

中文網路有一句名言:所有App最后的歸宿都是約會。

但在老外眼里并不盡然,生活經驗告訴他們:即使是約會軟件,最后也會變成在線英語學習平臺。

QUARTZ INDIA上,有個印度女孩分享她的中國生活。

因為你知道的原因,很多老外無法使用Tinder。

為了制霸社交,她和其他留學生一起扎入探探的海洋中遨游。

但令她困擾的是,即使是探探,也無法躲開中國人的English Fever。

那些無法在HelloTalk上找到語言伙伴的人,和不愿意在VIP英語消費的摳逼,都紛紛涌入探探,只為練習英語。

??探探被中國女生專門用來找老外練英語

與國內對探探的觀感不同,老外普遍認同孫逸仙“物盡其用,人盡其才”的消費觀。他們認為,探探是一個純粹的倆性交友平臺,不應該被學習污染。

Reddit的中國吧經常有人吐槽這一現象,指責中國人把學習的不良風氣帶入探探。

??“我在朋友的建議下開始玩探探,但并不愉快。很多中國人認為,我既然是外國人,就應該教她們英語,而不是約會。
我壓根不想談什么英語,況且合同也不允許我在外面教學。

我在呼和浩特,這么說吧,探探是我在這里的唯一選擇。Tinder上25歲以下的女性只有6位,且距離100公里。

誰能告訴我為什么中國女生這么熱衷學習嗎?換句話說,我怎么做才能約會,而不是教學?”

這位老哥的故事引起很多人的共鳴,各國友人聚集在評論區,討論各自被中國女生打著約會之名偷師的困擾。

??“我知道有個知乎用戶,他在探探上2年匹配了超過200個女生,但他一個也沒見過。

對年輕女孩而言,探探更像是一個顏值打分系統。而外國人往往成為她們練習英語的工具。”

??“與題無關。但我在西班牙也遇到過類似問題,你不教英語就無法與中國人交朋友。

每次出去吃飯,他們都會用蹩腳英語問,“這個用英語怎么說?”(這讓任何有意義的對話都變得不可能)或者讓我開一堂特價英語課,只因為我們是朋友?

我的建議是,不要回答他們的任何問題,我經常告訴他們”我不知道“。如果他們堅持,我會說”現在不是工作時間”并拒絕教任何東西。”

??“在中國待了三年后,我得出一個結論。

探探上很多中國女孩總想從男人身上得到些什么,免費的英語課程就是其一,但她們永遠不會和你約會。如果你覺得自己被玩了,趕緊離開。”

??“傻X才教英語。為了和女孩約會,我通常會貼上自己兄弟照片,除非你真的很小。

專業提示:你可以搜中國境外的旅游照片,因為中國人沒有辦法對你的照片進行谷歌圖像搜索。”

??“最好約她們出去看電影,酒吧或吃個飯。如果她們只想練習英語或拒絕邀請,刪掉她們。

探探上很多中國女生都很無聊,而且浪費時間,她們只想百里挑一。”

??“改用Tinder吧。

探探上的女孩通常英語很爛,無趣,只想和你閑扯。

Tinder上的中國女孩檔次更高,留過學,會說英語。”

??“探探上的女孩通常是為了練習英語,交朋友。有時,僅僅是有時,她們的目的才是找男朋友。

你去酒吧,或超市搭訕女孩的成功率都要比探探高。很多老外跟我說在探探上睡了多少女孩,我覺得他們在吹牛逼。”

??“在西方,成功的約會是這樣的,’你好,我覺得你很迷人,像我下任女友,可以聊聊嗎?’

但在中國,你得含蓄一點。你可以說,“出去喝杯咖啡”或“一起出去吃飯”。也可以回敬她,’你能教我中文嗎?’

??”多數中國人(不止女孩)的社交能力都很糟糕,他們在培養交際能力的年紀,一直在讀書或上興趣班。

因為社交不需要考試,中國家長普遍認為社交無用。”

德州男孩Adrian回憶第一次使用探探的經歷:

“很多中國女孩想要練英語,但多數人只會幾個簡單的句子,比如:

Hi,I’m Tina.

Are you American?

Cool,Want to be friend?

“最后我求她說中文吧。因為我當時正在備考HSK四級,但身邊都是廣東人,我希望有個正宗的中國人可以糾正我。”

在知乎問題“哪款聊天軟件可以和純正的外國人聊天”的下面,我也看到一個回答:

當老外探討如何提高探探爆頭率時,中國人拿出了在全世界種地的精神,即使是約會軟件,照樣改造成了學習根據地。

就像在5塊錢一小時的網咖里,總有一個人在廝殺沖鋒的全景音效中,安靜地或看新聞聯播,或寫論文,讓學習形式不斷創新和發展。

如今,AppStore再也不見探探的蹤影。

夜神人靜的時候我經常會想,如果探探突破邊界,打造成語言交換的移動社交。那麼,美團對滴滴做的事,探探會對HelloTalk再做一遍。

上周跟一紐西蘭朋友吃飯,席間他打開NICE噠噠碼字的那一刻,我已經猜到這個時尚賣鞋APP,也變成了線上英語教學平臺中的一員。

這比還問我,為什么這個小姐姐一直約不出來。

我真想甩他一句,你他娘心里沒數的嗎?

 

作者:喔太華;公眾號:牛頭耿(ID:nakaji22)

來源:https://mp.weixin.qq.com/s/G0YPrAItipoGXvSVgUcFsA

本文由 @牛頭耿 授權發布于人人都是產品經理,未經作者許可,禁止轉載。

題圖來自Unsplash,基于CC0協議。

評論
歡迎留言討論~!
  1. 可惜探探已經被陌陌收購了

    回復
  2. 請作者好好看看穩重一個日本友人的英文評論,竊以為有侮辱傾向。

    回復
  3. 挺不錯的呢 :cool: :cool: :cool: 這種社交模式用戶存留很多

    回復
11选五开奖武汉